Las normas son una parte extremadamente importante del entorno industrial y comercial. Al especificar productos conformes a las normas, las empresas pueden tener la certeza de que los productos que adquieren cumplirán requisitos importantes de rendimiento y seguridad, incluso si proceden de empresas con las que nunca han trabajado antes. Las normas también garantizan que los productos fabricados por distintos proveedores tendrán las mismas características fundamentales.
Dado lo útiles que resultan las normas, no es de extrañar que existan muchísimas, incluidas las "normas industriales" establecidas por asociaciones comerciales (por ejemplo, NEMA para equipos eléctricos o API para el petróleo). Este artículo se centrará en la comparación de dos conjuntos importantes de normas para bombas industriales: ANSI B73.1 e ISO 5199.
Desarrollo Histórico
El Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (ANSI) es una organización de membresía privada sin fines de lucro, fundada en 1918 como una iniciativa conjunta de organizaciones de ingeniería como IEEE, ASME y ASCE, junto con varias agencias gubernamentales de EE. UU. Actualmente existen más de 10.000 Normas Nacionales Americanas (ANS) que abarcan una amplia gama de productos y procesos.
Las raíces de la ISO se remontan a 1946, cuando delegados de 25 países se reunieron en Londres para debatir el futuro de las normas internacionales que pudieran tender un puente entre numerosas normas nacionales y sectoriales. Actualmente existen más de 19.500 normas internacionales que abarcan numerosos aspectos de la tecnología y el comercio.
Históricamente, las normas ISO han predominado más en Europa y Asia, mientras que las normas ANSI se han utilizado de forma mucho más generalizada en EE. UU. y otras regiones de América. Sin embargo, en los últimos tiempos ambos conjuntos de normas han convergido en muchos puntos comunes y, con la influencia de la globalización, las normas ISO se han vuelto más extendidas en todo el mundo.
ANSI B73.1 (a veces denominado ASME B73.1.)
Esta norma se desarrolló para satisfacer las necesidades de la industria química para la familia de bombas centrífugas de una etapa con aspiración en el extremo. La norma cubre 27 tamaños de bombas y especifica una serie de dimensiones básicas para cada uno de ellos. Las dimensiones incluyen la altura y longitud totales de la bomba desnuda, los diámetros de las bridas y del eje, el tamaño, la ubicación y el espaciado de los pernos de montaje, etc. Esta norma también define las características de rendimiento y algunas características de diseño de la bomba, así como las características de servicio y mantenimiento básico (por ejemplo, la estructura de extracción trasera —back pull out— para anillos de desgaste reemplazables).
La estandarización de las dimensiones, las disposiciones de montaje y la disposición de la bancada significa que las bombas ANSI B73.1 de distintos fabricantes pueden sustituirse fácilmente entre sí.
ISO 5199 (y ISO 2858)
Estas dos normas cubren el mismo tipo de bombas industriales que ANSI B73.1. Mientras que la antigua ISO 2858 se centra en las dimensiones externas y los detalles de montaje, la ISO 5199 especifica además diversos requisitos de rendimiento (por ejemplo, la vida útil mínima del rodamiento) y características constructivas (por ejemplo, la disposición general, las configuraciones del sello). En algunos aspectos (por ejemplo, los niveles máximos de vibración permitidos), la ISO 5199 es más estricta que la ANSI B73.1.
En general, las bombas fabricadas conforme a la norma ISO 5199 cumplen o superan los requisitos de la ANSI B73.1 en cuanto a rendimiento, fiabilidad, facilidad de mantenimiento y vida útil. Sin embargo, las bombas ISO 5199 no pueden utilizarse como sustituto directo de las máquinas ANSI B73.1 sin realizar algunas adaptaciones en la bancada y los acoplamientos. Esto se debe a que, incluso para bombas de tamaño equivalente, las disposiciones de los pernos de montaje, los diámetros del eje y las posiciones de las bridas de aspiración/impulsión son diferentes. Debido a sus respectivas regiones de origen, muchas bombas ANSI B73.1 están diseñadas para ser compatibles con suministros eléctricos de 50 Hz, mientras que las bombas ISO 5199 están diseñadas para conectarse a motores eléctricos asíncronos de 60 Hz. No obstante, la mayoría de los fabricantes de bombas ISO 5199 disponen de modelos de 60 Hz.
La mayoría de los productos certificados según ISO procedentes de Europa, y en particular de Alemania, cuentan con impresionantes tecnologías nuevas de eficiencia energética que quizá no estén presentes en sus equivalentes ANSI. Hay una razón por la que los productos de diseño alemán son conocidos por su calidad, eficiencia y larga vida útil. El ahorro energético obtenido con un producto europeo certificado ISO puede merecer la pena el esfuerzo.
Fuente: KSB Global
